Nevýbušné aATEXsú dva pojmy, ktoré sa často používajú zameniteľne, ale v skutočnosti označujú dve rôzne veci. Hlavný rozdiel medzi ochranou proti výbuchu a ATEX spočíva v spôsobe ich klasifikácie a úrovni bezpečnosti, ktorú ponúkajú v potenciálne výbušnom prostredí.
Nevýbušné je termín používaný na opis zariadení alebo zariadení, ktoré sú navrhnuté tak, aby zadržali a zabránili vznieteniu horľavých plynov, pár a prachu v nebezpečných oblastiach. To sa dá dosiahnuť rôznymi prostriedkami, ako je použitie špecializovaných materiálov, zvýšená hrúbka steny, tesnenie a mechanická ochrana. Hlavným cieľom zariadení s ochranou proti výbuchu je znížiť riziko výbuchov spôsobených elektrickými alebo mechanickými zdrojmi v nebezpečných priestoroch.
ATEX je na druhej strane smernica Európskej únie, ktorá stanovuje požiadavky na zariadenia a ochranné systémy určené na použitie v potenciálne výbušných atmosférach. Skratka znamená „Atmosphères Explosibles“ a zahŕňa elektrické aj neelektrické zariadenia, ktoré sú určené na použitie vo výbušnom prostredí. Certifikácia ATEX overuje, že výrobok spĺňa stanovené bezpečnostné požiadavky na použitie v potenciálne výbušnom prostredí a je povinná pre všetky zariadenia používané v takýchto prostrediach v rámci EÚ.
Jedným z hlavných rozdielov medzi ochranou proti výbuchu a ATEX je, že prvá z nich sa riadi súborom noriem a smerníc, zatiaľ čo druhá je zákonnou požiadavkou, ktorú musia spĺňať všetky zariadenia používané vo výbušnom prostredí v EÚ. Zariadenia odolné voči výbuchu sa zvyčajne klasifikujú na základe špecifických typov nebezpečenstva výbuchu, ako sú výbuchy plynu alebo prachu. Zariadenia ATEX sú na druhej strane klasifikované na základe zón, ktoré naznačujú pravdepodobnosť výbušnej atmosféry a úroveň požadovanej bezpečnosti.
Ďalším kľúčovým rozdielom medzi nimi je, že ATEX je globálna požiadavka, ktorá sa vzťahuje na všetky krajiny, ktoré obchodujú s EÚ. To znamená, že aj keď má výrobca sídlo mimo EÚ, stále bude musieť spĺňať požiadavky ATEX, ak chce predávať svoje zariadenie v EÚ. Na druhej strane zariadenia odolné proti výbuchu nie sú globálnou požiadavkou a používajú sa najmä v krajinách, ktoré prijali normy a usmernenia na používanie takýchto zariadení.
Stručne povedané, hoci sa výrazy odolné proti výbuchu a ATEX často používajú zameniteľne, v skutočnosti sa vzťahujú na dve rôzne veci. Nevýbušné je termín používaný na opis zariadení alebo zariadení, ktoré sú navrhnuté tak, aby zadržali a zabránili vznieteniu horľavých plynov, pár a prachu v nebezpečných oblastiach. ATEX je na druhej strane zákonná požiadavka, ktorá stanovuje bezpečnostné požiadavky na zariadenia určené na použitie v potenciálne výbušných atmosférach v rámci EÚ. Napriek rozdielom zohrávajú zariadenia odolné voči výbuchu aj zariadenia ATEX dôležitú úlohu pri zaistení bezpečnosti pracovníkov a minimalizácii rizika výbuchov v nebezpečných priestoroch.
