Nevýbušnosť a ATEX sú základné pojmy v priemyselnej bezpečnosti. Pochopenie rozdielu medzi ochranou proti výbuchu a ATEX môže pomôcť udržať ľudí a zariadenia v bezpečí v potenciálne nebezpečných oblastiach.
Ochrana proti výbuchu sa vzťahuje na kroky podniknuté na zabránenie výbuchu v situáciách obsahujúcich horľavé plyny, výpary alebo prach. Fráza „odolný proti výbuchu“ sa často používa na opis technológie, ktorá bola navrhnutá tak, aby znížila pravdepodobnosť výbuchu. Aby bolo zariadenie považované za odolné voči výbuchu, musí byť navrhnuté tak, aby odolalo tlakom a teplotám, ktoré môžu vzniknúť počas výbuchu. Zvyčajne to znamená použitie materiálov, ako je liatina, hliník bez obsahu medi alebo nehrdzavejúca oceľ, ako aj tesnenia a tesnenia odolné voči výbuchu. Zariadenia odolné proti výbuchu sa často používajú v chemických rafinériách, ropných plošinách a skladoch obilia.
ATEX, na druhej strane, je regulačný rámec, ktorý zabezpečuje, že zariadenia používané v potenciálne výbušných prostrediach spĺňajú určité bezpečnostné požiadavky. ATEX je skratka pre „Atmosphères Explosibles“, čo v preklade znamená „výbušné atmosféry“. Rámec ATEX bol vyvinutý Európskou úniou, aby zaručil, že zariadenia používané v potenciálne výbušných prostrediach spĺňajú určité bezpečnostné požiadavky. Smernica ATEX (94/9/EC) stanovuje minimálne bezpečnostné kritériá pre zariadenia používané v potenciálne výbušných prostrediach. Smernica ATEX vyžaduje, aby bolo zariadenie skonštruované a testované tak, aby sa zabránilo vznieteniu horľavých plynov, pár alebo prachu. Smernica ATEX sa vzťahuje na širokú škálu zariadení, elektrických aj neelektrických.
Slovné spojenia odolné proti výbuchu a ATEX sú spojené, hoci nie sú synonymá. Nevýbušnosť sa vzťahuje na dizajn a konštrukciu zariadení používaných v potenciálne výbušných prostrediach, zatiaľ čo ATEX sa vzťahuje na právny rámec upravujúci používanie takýchto zariadení. Primárny rozdiel medzi ochranou proti výbuchu a ATEX je v tom, že prvá sa týka návrhu a konštrukcie zariadenia, zatiaľ čo druhá sa týka právneho rámca, ktorý riadi jeho používanie.
Napokon, ochrana proti výbuchu a ATEX sú kľúčové pojmy v priemyselnej bezpečnosti. Slová sú spojené, ale nie sú to isté. Nevýbušnosť sa vzťahuje na dizajn a konštrukciu zariadení používaných v potenciálne výbušných prostrediach, zatiaľ čo ATEX sa vzťahuje na právny rámec upravujúci používanie takýchto zariadení. Pochopenie rozdielu medzi ochranou proti výbuchu a ATEX nám umožňuje pomáhať chrániť bezpečnosť ľudí a zariadení v potenciálne nebezpečných oblastiach.
